DOI: https://doi.org/10.31866/2616-7603.1.2018.150234

Міжнародне співробітництво Китайскої Народної Республіки та України у сферах туризму, курортів та готельного господарства

Serhii Zakharin, Yining Li, Serhii Popovytch

Анотація


В науковій праці викладено результати дослідження стану та проблем міжнародного співробітництва Китайської Народної Республіки та України у сферах туризму, курортів та готельного господарства, а також наведено пропозиції та рекомендації, спрямовані на активізацію вказаного співробітництва з урахуванням сучасного стану відносин між двома країнами. Проаналізовано нормативно-правову базу регулювання міжнародного співробітництва Китайської Народної Республіки та України у сфері туризму, курортів та готельного господарства. Визначено тенденції в’їзду громадян КНР до України. Ідентифіковано ключові проблеми, що можуть мати негативний вплив на активізацію туристичного потоку з Китаю до України та з України до Китаю. Вказано на наявність візових обмежень, а також про можливі шляхи взаємного спрощення візових процедур (формальностей). Виявлено тенденцію збільшення кількості туристичних продуктів, що представлені на ринках туристичних послуг обох держав, які передбачають можливості взаємного відвідування. Виділено найбільш популярні туристичні дестинації України для громадян Китаю та Китаю для громадян України. Описано можливості збільшення туристичних потоків за рахунок збільшення потенціалу співробітництва у тематичних сегментах (за видами туризму), у тому числі у сфері освітнього туризму. Виявлено можливості активізації співробітництва щодо залучення можливостей китайських організацій до створення та розбудови в Україні сучасної туристичної, курортної та готельної інфраструктури. Внесено науково обґрунтовані пропозиції та рекомендації, спрямовані на оптимізацію міжнародного співробітництва Китайської Народної Республіки та України у сфері туризму, курортів та готельного господарства. Визначено перспективи наукових розвідок у даному напрямі.


Ключові слова


туризм; курорти; готельне господарство; міжнародне співробітництво; Китайська Народна Республіка; Україна

Повний текст:

PDF

Посилання


Antonishin, A.P. (2017). Metody a technologie pro stimulaci rozvoje cestovního ruchu ve velkém průmyslovém městě (na příkladu Tianjin, Čína) [Methods and technologies to stimulate the development of tourism in a large industrial city (on the example of Tianjin, China)]. Modern Science, 7, 87–91 [in Czech].

Dobrovilna reiestratsiia ukrainskykh hromadian pry podorozhakh za kordon [Voluntary registration of Ukrainian citizens when traveling abroad]. (2018). Heneralne konsulstvo Ukrainy v Shankhai. Retrieved from https://shanghai.mfa.gov.ua/ua/news/consular-news/63206-dobrovilyn%20a-rejestracija-ukrajinsykih-gromadyan-pri-podorozhah-za-kordon [in Ukrainian].

Dohovirno-pravova baza mizh Ukrainoiu ta Kytaiem [The contractual framework between Ukraineand China]. (2017). Posolstvo Ukrainy v Kytaiskii Narodnii Respublitsi ta v Monholii. Retrieved from https://china.mfa.gov.ua/ua/ukraine-cn/legal-acts [in Ukrainian].

Honcharuk, A. (2016). Shovkovyi shliakh: vid kontseptsii do praktychnykh krokiv (format vzaiemodii 16+1) [Silk Road: from concept to practical steps (16 + 1 interaction format)]. Stratehichna panorama, 1, 26–35 [in Ukrainian].

Kaszmarski, M. (2015). The New Silk Road: a versatile instrument in China`s policy. OSW Centre for Eastern Studies, 161, 89 p. [in English].

Krainy Azii ta Okeanii. Vidnosyny z krainamy Aziisko-Tykhookeanskoho rehionu. Kytaiska Narodna Respublika [Countries in Asia and Oceania. Relations with the countries of the Asia-Pacific region. People's Republic of China]. Ofitsiinyi sait Ministerstva zakordonnykh sprav Ukrainy. Retrieved from https://mfa.gov.ua/ua/about-ukraine/bilateral-cooperation/asia-and-oceania [in Ukrainian].

Li, Y. (2017). Opportunities of Sino-Ukrainian investment cooperation in the context of the implementation of initiative "Economic Belt of the Great Silk Road". Wsepolpraca Europejska, 10, 45–55 [in English].

Memorandum pro vzaiemorozuminnia mizh Derzhavnym ahentstvom Ukrainy z turyzmu ta kurortiv ta Natsionalnoiu turystychnoiu administratsiieiu Kytaiskoi Narodnoi Respubliky pro spryiannia hrupovym poizdkam kytaiskykh turystiv do Ukrainy vid 05.12.2013 [Memorandum of Understanding between the State Agency of Ukraine for Tourism and Resorts and the National Tourist Authority of the People's Republic of China on the promotion of group trips of Chinese tourists to Ukraine from 05.12.2013]. Zakonodavstvo Ukrainy. Retrieved from http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/156_104 [in Ukrainian].

Mykolska, N. (2016). Torhovo-ekonomichne spivrobitnytstvo z Kytaiem – odyn z priorytetiv dlia Ukrainy sohodni [Trade and economic cooperation with Chinais one of the priorities for Ukraine today]. Ministerstvo ekonomichnoho rozvytku i torhivli Ukrainy. Retrieved from http://me.gov.ua/News/Detail?lang=uk-UA&id=afa2e521-ee22-45c6-8802-da0e91224632&title=NataliiaMikolska-TorgovoekonomichneSpivrobitnitstvoZKitamOdinZPrioritetivDliaUkrainiSogodni [in Ukrainian].

Povoroznyk, V., & Perebyinis, V. (2015). Proekt "Odyn poias – odyn shliakh": mozhlyvosti dlia Ukrainy [The project "One Belt – One Way": Opportunities for Ukraine]. Kyiv: MTsPD [in Ukrainian].

Shchodo vidkryttia Ukrainskoho Vizovoho Tsentru v Shankhai [About the opening of the Ukrainian Visa Center in Shanghai]. (2018). Ofitsiinyi sait Konsulstva Ukrainy v Shankhai. Retrieved from https://shanghai.mfa.gov.ua/ua/news/consular-news/62335-shhodo-vidkrittya-ukrajinsykogo-vizovogo-centru-v-shankhaji [in Ukrainian].

Turyzm [Tourism]. Ofitsiinyi sait Derzhavnoi sluzhby statystyky Ukrainy. Retrieved from http://ukrstat.gov.ua [in Ukrainian].

Uhoda mizh Uriadom Ukrainy i Uriadom Kytaiskoi Narodnoi Respubliky pro vzaiemni poizdky hromadian [Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China on reciprocal travel of citizens]. (2002). Zakonodavstvo Ukrainy. Retrieved from http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/156_052 [in Ukrainian].

Vidkryttia Vizovykh tsentriv Ukrainy u Kytai [Opening of Visa Centers of Ukraine in China]. (2018). Heneralne konsulstvo Ukrainy v Shankhai. Retrieved from https://shanghai.mfa.gov.ua/ua/news/embassy-news/62358-vidkrittya-vizovogo-centra-ukrajini-u-kitaji [in Ukrainian].

Yaroshenko, Ye. (2015). Mistse Ukrainy v hlobalnykh stratehiiakh Kytaiu [Ukraine's Place in China's Global Strategies]. Kyiv: MTsPD [in Ukrainian].

Zaharin, S.V., Li, I., & Biloryibkina, T.V. (2017). Vektoryi i mehanizmyi kitaysko-ukrainskogo sotrudnichestva v kontekste realizatsii initsiativyi "Odin poyas – Odin put" [Vectors and mechanisms of Chinese-Ukrainian cooperation in the context of the implementation of the initiative "One Belt – One Way"]. Modern Science, 9, 89–99 [in Russian].

Zuokui, L. (2014). Central and Eastern Europein Building the Silk Road Economic Belt. Working Paper Series on European Studies Institute of European Studies Chinese Academy of Social Sciences, 8 (3), 130 p. [in English].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Відкриття Візових центрів України у Китаї. (2018). Генеральне консульство України в Шанхаї. Взято з https://shanghai.mfa.gov.ua/ua/news/embassy-news/62358-vidkrittya-vizovogo-centra-ukrajini-u-kitaji.

Гончарук, А. (2016). Шовковий шлях: від концепції до практичних кроків (формат взаємодії 16+1). Стратегічна панорама, 1, 26–35.

Добровільна реєстрація українських громадян при подорожах за кордон. (2018). Генеральне консульство України в Шанхаї. Взято з https://shanghai.mfa.gov.ua/ua/news/consular-news/63206-dobrovilyn%20a-rejestracija-ukrajinsykih-gromadyan-pri-podorozhah-za-kordon.

Договірно-правова база між Україною та Китаєм. (2017). Посольство України в Китайській Народній Республіці та в Монголії. Взято з https://china.mfa.gov.ua/ua/ukraine-cn/legal-acts.

Захарин, С.В., Ли И., & Билорыбкина, Т.В. (2017). Векторы и механизмы китайско-украинского сотрудничества в контексте реализации инициативы «Один пояс – Один путь». Modern Science, 9, 89–99.

Країни Азії та Океанії. Відносини з країнами Азійсько-Тихоокеанського регіону. Китайська Народна Республіка. Офіційний сайт Міністерства закордонних справ України. Взято з https://mfa.gov.ua/ua/about-ukraine/bilateral-cooperation/asia-and-oceania.

Меморандум про взаєморозуміння між Державним агентством України з туризму та курортів та Національною туристичною адміністрацією Китайської Народної Республіки про сприяння груповим поїздкам китайських туристів до України від 05.12.2013. Законодавство України. Взято з http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/156_104.

Микольська, Н. (2016). Торгово-економічне співробітництво з Китаєм – один з пріоритетів для України сьогодні. Міністерство економічного розвитку і торгівлі України. http://me.gov.ua/News/Detail?lang=uk-UA&id=afa2e521-ee22-45c6-8802-da0e91224632&title=NataliiaMikolska-TorgovoekonomichneSpivrobitnitstvoZKitamOdinZPrioritetivDliaUkrainiSogodni.

Поворозник, В., & Перебийніс, В. (2015). Проект «Один пояс – один шлях»: можливості для України. Київ: МЦПД.

Туризм. Офіційний сайт Державної служби статистики України. Взято з http://ukrstat.gov.ua.

Угода між Урядом України і Урядом Китайської Народної Республіки про взаємні поїздки громадян. (2002). Законодавство України. Взято з http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/156_052.

Щодо відкриття Українського Візового Центру в Шанхаї. (2018). Офіційний сайт Консульства України в Шанхаї. Взято з https://shanghai.mfa.gov.ua/ua/news/consular-news/62335-shhodo-vidkrittya-ukrajinsykogo-vizovogo-centru-v-shankhaji.

Ярошенко, Є. (2015). Місце України в глобальних стратегіях Китаю. Київ: МЦПД.

Antonishin, A.P. (2017). Metody a technologie pro stimulaci rozvoje cestovního ruchu ve velkém průmyslovém městě (na příkladu Tianjin, Čína). Modern Science, 7, 87–91.

Kaszmarski, M. (2015). The New Silk Road: a versatile instrument in China`s policy. OSW Centre for Eastern Studies, 161, 89 p.

Li, Y. (2017). Opportunities of Sino-Ukrainian investment cooperation in the context of the implementation of initiative "Economic Belt of the Great Silk Road". Wsepolpraca Europejska, 10, 45–55.

Zuokui, L. (2014). Central and Eastern Europe in Building the Silk Road Economic Belt. Working Paper Series on European Studies Institute of European Studies Chinese Academy of Social Sciences, 8 (3), 130 p.





Copyright (c) 2018 Сергій Захарін, Інін Лі, Сергій Попович

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.

© Copyright    |   Керівництва для авторів   |   Редакційна політика   |   Редакційний штат   |   Контакти   |